|
Lyrics
:
|
English Translation
:
|
|
|
|
|
Ille bhig gu'n togainn thogainn
|
Little boy, I'll lift, lift
|
|
Ille bhig gun togainn thu
|
Little boy, I'll lift you
|
|
'S ged a chum thu mi fo'm obair
|
Even if you're a distraction from work
|
|
Ille bhig gun togainn thu
|
Little boy, I'll lift you
|
|
|
|
|
Sèist
:
|
Chorus (after each verse)
:
|
|
Hai thogainn, hai leagainn
|
Hai thogainn, hai leagainn
|
|
Hai, thogainn hai u
|
Hai, thogainn hai u
|
|
Hai thogainn, hai leagainn
|
Hai thogainn, hai leagainn
|
|
Thogainn is gun togainn thu
|
Thogainn is gun togainn thu
|
|
Hai thogainn, hai leagainn
|
Hai thogainn, hai leagainn
|
|
Hai, thogainn hai u
|
Hai, thogainn hai u
|
|
Hai thogainn, hai leagainn
|
Hai thogainn, hai leagainn
|
|
Thogainn is gun togainn thu
|
Thogainn is gun togainn thu
|
|
|
|
|
Tog an gille beag dha'n athar
|
Lift the little boy up in the air
|
|
Mile rionnag ann a' tamh
|
Where a thousand stars abide
|
|
Tulg e dhoimhneachd na mara
|
Rock him to the depths of the ocean
|
|
Far'eil iasgan beag a snamh
|
Where litte fishes dwell
|
|
|
|
|
'S ged a bhitheadh go mhathair uairean saraicht'
|
Your mother is sometimes tired
|
|
Tulgadh sios is tulgadh suas
|
Rocking you up and down
|
|
Doigh is toilgheas do mhathair
|
Your mother's joyful tears
|
|
Ille bhig cha tuig thu riamh
|
You'll never understand
|
