|
Lyrics:
|
English Translation:
|
|
Biodag Dhòmhnall 'Ic Alasdair:
|
MacAlasdair's Dirk
|
|
Siud a' rud a thogadh fonn
|
That would raise a laugh,
|
|
Fèile beag is sporran donn,
|
a kilt and a brown money purse
|
|
Cota goirid os o chionn
|
a short coat on top of it,
|
|
biodag Dhòmhnaill, 'Ic Alasdair
|
Donald MacAlasdair's dirk
|
|
biodag Dhòmhnaill, 'Ic Alasdair
|
Donald MacAlasdair's dirk
|
|
biodag Dhòmhnaill, 'Ic Alasdair
|
Donald MacAlasdair's dirk
|
|
biodag Dhòmhnaill, 'Ic Alasdair
|
Donald MacAlasdair's dirk
|
|
Is claidheamh Dhòmhnaill, 'Ic Alasdair
|
And Donald MacAlasdair's sword
|
|
'S aotrom a ghearradh tu leum
|
Lightly would you leap
|
|
Le do thriùbhas fada èidh
|
with your smooth long trews,
|
|
'S aotrom a ghearradh tu leum
|
lightly would you leap
|
|
'S dhireadh tu na mullaichean
|
and you would climb the heights
|
|
Dhireadh tu na mullaichean
|
You would climb the heights
|
|
Dhireadh tu na mullaichean
|
You would climb the heights
|
|
Dhireadh tu na mullaichean
|
You would climb the heights
|
|
Is theàrnadh tu na bealaichean
|
And you would descend the passes
|
|
Coma leis na h-Ighneagan Cìobairean Tulloch Obha
|
The lassies don't care for the Tulloch Awe keepers
|
|
Coma leis na h-Ighneagan Cìobairean Tulloch Obha
|
The lassies don't care for the Tulloch Awe keepers
|
|
bidh iad as na digean is binean an colais dhar
|
They go in the ditches and on the muddy hills
|
|
Coma leis na h-Ighneagan Cìobairean Tulloch Obha
|
The lassies don't care for the Tulloch Awe keepers
|
|
bidh iad as na digean is binean an colais dhar
|
They go in the ditches and on the muddy hills
|
|
Tairnamaid, teàrnamaid, fàgamaid Tulloch Obha
|
We will come, we will descend, we will leave Tulloch Awe
|
|
Tairnamaid, teàrnamaid, fàgamaid Tulloch Obha
|
We will come, we will descend, we will leave Tulloch Awe
|
|
Tairnamaid, teàrnamaid, fàgamaid Tulloch Obha
|
We will come, we will descend, we will leave Tulloch Awe
|
|
Coma leis na h-Ighneagan Cìobairean Tulloch Obha
|
The lassies don't care for the Tulloch Awe keepers
|
