|
Súil Ghorm |
| Credits : | Composed by Mairéad Ní Mhaonaigh & Mark Kelly; lyrics by Mairéad Ní Mhaonaigh; arranged by Altan |
| Appears On : | Runaway Sunday |
| Language : | Gaeilge (Irish Gaelic) & English |
Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Altan > Runaway Sunday > Súil Ghorm
|
|
Súil Ghorm |
| Credits : | Composed by Mairéad Ní Mhaonaigh & Mark Kelly; lyrics by Mairéad Ní Mhaonaigh; arranged by Altan |
| Appears On : | Runaway Sunday |
| Language : | Gaeilge (Irish Gaelic) & English |
| Lyrics : | English Translation : |
|
Súil ghorm, uisce fómhair
Craiceann chailce, sneachta gheimhridh Folt fonn, corna shamhraidh Cumha póige, bláth an earraigh |
|
|
Your blue eyes, autumn water
Pure white skin like winter snow Your fair hair, summer barley Scented kisses, spring flowers |
|
| Ar imeall na mara | On the edge of the sea |
| A ghluais muid le chéile | We moved together |
| Is thóg muid ár nglórthai | And we lifted our voices |
| Go hárd leis na spéartha | High into the sky |
|
Ceo maidne, séidéan gaoithe
Anam saortha, sruth 's taoide Gealach iomlán, spéar na hoiche Loinnear réalta, aoibh an gháire |
|
|
Your smile shines through the morning mist
Lifts the soul light as a feather And the moon glows in the darkest night Distant stars are yours forever |
|
| Ar imeall na mara | On the edge of the sea |
| A ghluais muid le chéile | We moved together |
| Is thóg muid ár nglórthai | And we lifted our voices |
| Go hárd leis na spéartha | High into the sky |
|
Súil ghorm, uisce fómhair
Craiceann chailce, sneachta gheimhridh Folt fonn, corna shamhraidh Cumha póige, bláth an earraigh |